Amendments of the Instrument of Incorporation
Amendments of the Articles of Association
Modifications of Contract on Joint Activity (partnership)
Užsienio juridinio asmens filialo ar atstovybės steigėjo steigimo dokumentas
Instrument of Incorporation of the Incorporator of Representative Office or Branch of Foreign Legal Entity
Report on Evaluation of Separation Terms
Jungimo sąlygų projekto vertinimo ataskaita
Report on Evaluation of Consolidation Terms
Amendments of the Memorandum of Association
Steigimo sąlygų projekto vertinimo ataskaita
Report on Evaluation of the Terms of Incorporation
Teritorinio archyvo išduota pažyma apie dokumentų atidavimą saugoti
Certificate Issued by Local Archive on the Transfer of Documents for Storage
Teritorinio archyvo pažyma, kad dokumentai neperduoti saugoti
Certificate Issued by Local Archive that Documents are not Transferred for Storage
Konsoliduotos finansinės atskaitomybės dokumentai
Užsienio juridinio asmens filialo ar atstovybės steigėjo finansinės atskaitomybės dokumentai
Financial Statements of the Branch or Representative Office of Foreign Legal Entity
Užsienio juridinio asmens filialo ar atstovybės steigėjo konsoliduotos finansinės atskaitomybės dokumentai
Consolidated Financial Statements of the Branch or Representative Office of Foreign Legal Entity
Tarpinės finansinės atskaitomybės dokumentai
Activity Report of Public Limited Liability Company
Incorporation Report of Public Liability Company
Reorganizavimo sąlygų vertinimo ataskaita
Report on Evaluation of Reorganization Terms
Extract of the Decision of the Sole Shareholder
Visuotinio akcininkų susirinkimo protokolas
Visuotinio akcininkų susirinkimo protokolo išrašas
Excerpt from the Minutes of General Meeting
Visuotinio dalininkų susirinkimo protokolas
Minutes of the Supervisory Board Meeting
Visuotinio akcininkų susirinkimo sprendimas
Visuotinio narių susirinkimo protokolo išrašas
Excerpt from the Minutes of the General Meeting
Stebėtojų tarybos posėdžio protokolo išrašas
Excerpt from the Minutes of the Supervisory Board Meeting
Excerpt from the Minutes of the Board Meeting
Visuotinio dalininkų susirinkimo protokolo išrašas
Excerpt from the Minutes of the General Members' Meeting
Pažymėjimas, išduotas kitos valstybės kompetentingos institucijos
Certificate issued by the Competent Institution of other State
Extract of the Decision of the Sole Participant
Dokumentas, patvirtinantis akcijų anuliavimą
Document Proving the Cancellation of Shares
Savininko teises ir pareigas įgyvendinančios institucijos sprendimas
Decision of the Institution Implementing the Owner's Rights and Duties
Akcininko teises ir pareigas įgyvendinančios institucijos sprendimas
Decision of the Institution Implementing Shareholder's Rights and Duties
Dokumentas, patvirtinantis, kad apie steigimo dokumento praradimą paskelbta viešai
Pranešimas apie licencijos (leidimo) išdavimą
Notification of Issue a License (permit)
Pranešimas apie licencijos (leidimo) galiojimo sustabdymą
Notification of the Suspension of Licence (permit) Validity
Pranešimas apie licencijos (leidimo) galiojimo sustabdymo panaikinimą
Notification of the Cancellation of Suspension of Licence (permit) Validity
Pranešimas apie licencijos (leidimo) galiojimo panaikinimą
Notification of the Cancellation of Licence (permit) Validity
Užsienio valstybės registro tvarkytojo pranešimas apie juridinio asmens įregistravimą kitoje valstybėje
Notification from the Registrar of foreign country on the registration of legal entity in another country
Užsienio valstybės registro tvarkytojo pranešimas apie juridinio asmens buveinės įregistravimą kitoje valstybėje
Notification from the Registrar of foreign country on the registration of headquarters of legal entity in another country
Notification of the Restriction of Activity
Pranešimas apie veiklos apribojimo panaikinimą
Notification of the Removal of Restriction
Pranešimas apie juridinio asmens filialo įregistravimą užsienio valstybėje
Notification of the Registration of Branch of Legal Entity in Foreign Country
Pranešimas apie juridinio asmens atstovybės įregistravimą užsienio valstybėje
Notification of the Registration of Representative Office of Legal Entity in Foreign Country
Pranešimas apie juridinio asmens dalyvių skaičiaus sumažėjimą mažiau nei leidžia įstatymų leidžiamas minimumas
Notification of the Number of Members of Legal Entity is Less than the Minimum Permitted by Law
Pranešimas apie turto administravimo įsteigimą
Notification of the Property Administration Establishment
Pranešimas apie turto administravimo panaikinimą
Notification of the Property Administration Cancellation
Pranešimas apie įmonės nuomos ar subnuomos sutarties registravimą
Notification of the Registration of Lease or Sublease Contract of Enterprise
Pranešimas apie juridinio asmens bankroto procedūras
Notification of Bankruptcy Procedures of Legal Entity
Pranešimas apie asmenų, turinčių teisę sudaryti sandorius juridinio asmens vardu, teisių ribas
Notification of the Limitation of Rights of Persons Entitled to Make Transactions on Behalf of Legal Entity
Pranešimas apie juridinio asmens, užsienio juridinio asmens filialo ar atstovybės atsiskaitymą su biudžetais ir pinigų fondais
Notification of the Settlement of the Legal Entity, Branch or Representative Office of the Foreign Legal Entity with Budgets and Monetary Funds
Pranešimas apie socialinės įmonės statusą
Notification of the Status of a Social Enterprise
Dokumentas, patvirtinantis teisių į pavadinimą perleidimą
Document Proving the Transfer of the Company Name Rights
Pranešimas apie įmonės subnuomos sutarties įregistravimą
Notification of the Registration of Sublease Contract of Enterprise
Pranešimas dėl termino trūkumams pašalinti nustatymo
Notification of setting a term for elimination of defaults
Pranešimas dėl atsisakymo registruoti Juridinių asmenų registre
Notification of refusal to register with the Register of Legal Entities
Prašymas registruoti Juridinių asmenų registre JAR-1-E
Application for Registration in the Register of Legal Entities
Prašymas registruoti Juridinių asmenų registre
Pranešimas apie įmonės pirkimo-pardavimo sutarties įregistravimą
Notification on registration of a contract of purchase-sale of enterprise
Pranešimas apie įmonės dovanojimo sutarties įregistravimą
Notification on registration of a contract of gift of enterprise
Prašymas išregistruoti iš Juridinių asmenų registro
Application for Removal from the Register of Legal Entities
Prašymas įtraukti į Registrą profesinę sąjungą ar jų susivienijimą
Application to Record Trade Union or its Association in the Register of Legal Entities
Prašymas įtraukti tradicinę religinę bendruomenę ar bendriją į Registrą
Application to Record Traditional Religious Community or its Partnership in the Register of Legal Entities
Pažyma apie besijungiančių peržengiant vienos valstybės ribas bendrovių priemones, siekiant užtikrinti prievoles kreditoriams, dalyvių mažumos teisių įgyvendinimą bei šios informacijos gavimą
Certificate of the arrangements made for the exercise of the rights of creditors and any minority members, as well as obtainment of this information
Patalpų savininkų, pareiškusių pritarimą steigti bendriją, sąrašas
List of premise's owners who gave their consent to the establishment of the society of owners of multi-family apartment houses
Pažyma dėl uždarosios akcinės bendrovės įstatinio kapitalo mažinimo
Certificate on decrease in the authorised capital of the private limited liability company
Pažyma dėl uždarosios akcinės bendrovės įstatinio kapitalo didinimo
Certificate on increase in the authorised capital of the private limited liability company
Savivaldybės administracijos išduota pažyma, patvirtinanti juridinio asmens atsiskaitymą su savivaldybės biudžetu dėl valstybinės žemės nuomos mokesčio
Certificate issued by the Muncipality Administration on the settlement of legal entity's accounts with the municipality budget with regard to the rent of state-owned land
Prašymas išduoti registravimo pažymėjimo dublikatą
Application to Issue a Duplicate of the Registration Certificate
Prašymas išduoti naują registravimo pažymėjimą
Application to Issue a new Registration Certificate
Prašymas laikinai įrašyti į Juridinių asmenų registrą pavadinimą
Application to Record Temporarily the Name in the Register of Legal Entities
Prašymas suteikti ar panaikinti paramos gavėjo statusą JAR-PGS
Application to grant or remove the Status of Aid Recipient
Prašymas laikinai įrašyti pavadinimą į Juridinių asmenų registrą JAR-5-E
Katalikų Bažnyčios vadovybės (Vyskupo) sutikimas pavadinime vartoti žodį "katalikų"
Permit of the Catholic Church Authorities (bishop) to use the word "Catholic" in the Name
Prekių ar paslaugų ženklo savininko sutikimas
Teisingumo ministro leidimas vartoti valstybės pavadinimą
Permit of the Minister of Justice to use the Name of the State
Valstybės priežiūros institucijos leidimas
Permit by the State Supervisory Institution
Dokumentas, patvirtinantis, kad atstovaujamasis prokūrą atšaukė
Document Proving the Principal's Cancellation of Prokuracy
Dokumentas, patvirtinantis, kad prokuristas atsisakė prokūros
Document Proving Prokurist's Refusal of Procuracy
Užsienio juridinio asmens filialo ar atstovybės steigėjo įregistravimo pažymėjimo nuorašas
Certified Copy of Registration Certificate of the Branch or Representative Office of Foreign Legal Entity
Certified Copy of Sub-franchise Contract
Certified Copy of the Amendments to the Sub-franchise Contract
Subfranšizės sutarties pakeitimo nuorašas
Certified Copy of the Revision of the Sub-franchise Contract
Sutikimas suteikti patalpas juridinio asmens buveinei
Consent to provide head office premises for legal entity
Dokumentas, patvirtinantis, kad apie registravimo pažymėjimo praradimą paskelbta viešai
Document Proving Public Announcement about the Lost Registration Certificate
Pranešimas apie pasiūlymą įsigyti akcijas pasinaudojant pirmumo teise
Notification of the Proposal to Acquire Shares by the Preemption Right
Pranešimas apie pasiūlymą įsigyti konvertuojamąsias obligacijas pirmumo teise
Notification of the Proposal to Acquire Convertible Debentures by the Preemption Right
Notification of Cancellation of the Right of Preemption
Bankų, aptarnavusių juridinį asmenį, sąrašas
List of Banks Provided Services to Legal Entity
Kredito įstaigų, aptarnavusių juridinį asmenį, sąrašas
List of Credit Institutions Provided Services to Legal Entity
Valstybinės priežiūros institucijos leidimas
Permit of the State Supervisory Institution
Dokumentas, patvirtinantis, kad įvykdytos LR civilinio kodekso 2.38 straipsnio 2 dalyje nurodytos nuostatos
Document Proving the Performance of Provisions of Paragraph 2 of Art. 2.38 of the Civil Code
Excerpt from the Register of Foreign State
Lietuvos Respublikos asociacijų įstatymas
Certificate about temporary including of the name
Teisingumo ministro įsakymas "Dėl savivaldybių tarybų duomenų tvarkymo Juridinių asmenų registre"
Order of the Minister of Justice "On the Administration of Data of Municipal Councils in the Register of Legal Entities"
Juridinių asmenų registro išplėstinis išrašas
Full excerpt from the Register of Legal Entities
Pažyma apie atsisakymą laikinai įrašyti pavadinimą
Certificate on refusal to include a name on a temporary basis
Certificate on Determination of Property Value
Pranešimas dėl teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos siūlymo inicijuoti juridinio asmens likvidavimą
Notification of the proposal of the Territorial State Tax Inspectorate to initiate liquidation of legal entity
Pranešimas dėl juridinio fakto, kad juridinio asmens įmonė areštuota, įregistravimo
Notification of registration of legal fact that a company of legal entity has been seized
Pranešimas dėl juridinio fakto, kad juridinio asmens įmonė areštuota, išregistravimo
Notification of removal from the Register of legal fact that a company of legal entity has been seized
Pranešimas dėl juridinio fakto, kad juridinio asmens turtas įkeistas pagal įmonės hipotekos taisykles, įregistravimo
Notification of registration of legal fact that property of legal entity was pledged under the Company Mortgage Rules
Pranešimas dėl juridinio fakto, kad juridinio asmens turtas įkeistas pagal įmonės hipotekos taisykles, išregistravimo
Notification of removal from the Register of legal fact that property of legal entity was pledged under the Company Mortgage Rules
Sutikimas naudoti užsienio juridinio asmens ar kitos organizacijos pavadinimą
Consent to use the name of foreign legal entity or other organisation
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos išvada dėl juridinio asmens pavadinimo
Conclusion of the State Commission of the Lithuanian Language of the name of legal entity
List of the members of small partnership
Pranešimas apie akcininkų skaičiaus pasikeitimą
Notification on the change in the number of shareholders
Pranešimas apie licencijos panaikinimo panaikinimą
Notification on cancelation of licence withdrawal
Pranešimas dėl žymos "Teisių ribos" išregistravimo
Notification on removal of the note "Limits of rights" from the Register
Pranešimas apie numatomą inicijuoti likvidavimą Registro tvarkytojo iniciatyva pagal CK 2.70 str.
Notification on the intended initiation of liquidation under the initiative of the Register Keeper according to Article 2.70 of the Civil Code
Pranešimas dėl žymos apie numatomą inicijuoti likvidavimą Registro tvarkytojo iniciatyva pagal CK 2.70 str. išregistravimo
Notification that the notice on the intended initiation of liquidation under the initiative of the Register Keeper according to Article 2.70 of the Civil Code was removed from the Register
Pranešimas apie likviduojamo juridinio asmens, užsienio juridinio asmens filialo ar atstovybės dokumentų, kurių saugojimo terminai nėra pasibaigę, perdavimą saugoti
Notification on the deposited documents of legal entity, branch of foreign legal entity or representative office being winded up when the document retention period has not expired yet
Pranešimas dėl atsisakymo suteikti paslaugą
Notification of refusal to provide the service
List of part-owners of public institutions
Pranešimas apie vienos valstybės ribas peržengiančio juridinių asmenų jungimosi užbaigimą
Notification on completion of the cross-border merger of legal entities
Pranešimas apie užsienio juridinio asmens filialo steigėjo teisinio statuso pasikeitimą
Notification of the change in legal status of the branch incorporator of a foreign legal entity
Sutuoktinio sutikimas tapti steigiamos šeimynos dalyviu
Spouse's consent to become participant in the family being created
Išvada apie šeimynos tinkamumą tapti vaikų globėju
Conclusion that the family is appropriate to become the children guardian
Patvirtinimas apgyvendinti būsimoje šeimynoje ir užtikrinti soc. globos finansavimą
Approval to place under guardianship in the future family and ensure the funding for social care
Patalpų, kuriose įregistruota buveinė, savininko prašymas dėl buveinės išregistravimo
Application of the owner of premises of the registered office to remove the registered office from the Register
Pranešimas dėl Teisingumo ministerijos siūlymo inicijuoti juridinio asmens likvidavimą
Notification of the proposal of the Ministry of Justice to initiate liquidation of legal entity
List of the members of a cooperative society
Žemės ūkio bendrovės narių ir pajininkų sąrašas
List of the members and shareholders of an agricultural company
Pranešimas apie statuso "inicijuojamas likvidavimas" išregistravimą Registro tvarkytojo iniciatyva pagal CK 2.70 straipsnį
Notification on removal of the status "initiated liquidation" on the initiative of the Register Administrator in accordance with Article 2.70 of the Civil Code"
Pranešimas apie vykdomą patikos ar bendrovių steigimo ir administravimo paslaugų teikėjo veiklą
Notification on the activities performed by the trust or corporate services provider
Lietuvos Respublikos juridinių asmenų nemokumo įstatymas
Law on Insolvency of Legal Entities of the Republic of Lithuania
Pranešimas apie juridinio asmens filialo išregistravimą užsienio valstybėje
Notification of the Deregistration of Branch of Legal Entity in Foreign Country
Pranešimas apie juridinio asmens atstovybės išregistravimą užsienio valstybėje
Notification of the Deregistration of Representative Office of Legal Entity in Foreign Country
Prašymas įregistruoti/išregistruoti žymą, kad juridinis asmuo yra Nevyriausybinė organizacija
Application for registration/removal from the Register of the note that legal entity is a non-governmental organisation
Document confirming the existence of the fund
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 2.79 straipsnio pakeitimo įstatymas
Law Amending Article 2.79 of the Civil Code of the Republic of Lithuania
Pranešimas juridinių asmenų registro tvarkytojui apie vykdomą virtualiųjų valiutų keityklos operatoriaus ar depozitinių virtualiųjų valiutų piniginių operatoriaus veiklą
Notification to the Data Processor of the Register of Legal Entities about the activities performed by a virtual currency exchange operator or a depository virtual currency wallet operator
Labdaros ir paramos fondų dalininkų sąrašas
List of partners of the charity and relief foundations
Tikrųjų ūkinių bendrijų tikrųjų narių sąrašas
List of general partners and limited partners of the limited partnerships
Komanditinių ūkinių bendrijų tikrųjų narių ir komanditorių sąrašas
Pranešimas apie juridinio asmens teisę įgyti paramos gavėjo statusą ar paramos gavėjo statuso panaikinimą
Notification of the right of legal entity to obtain the status of beneficiary or withdrawal of the status of beneficiary
Pranešimas dėl komanditoriaus (-ių) išregistravimo
Notification on the removal of limited partner(s) from the Register
Sprendimas inicijuoti juridinio asmens likvidavimą (CK 2.70 str.)
Decision to initiate the liquidation of legal entity (Article 2.70 of the CC)
Sprendimas likviduoti juridinį asmenį (CK 2.70 str.)
Decision to liquidate legal entity (Article 2.70 of the CC)
Investicinio fondo naudos gavėjų sąrašas
Notification from the foreign country registerthe foreign country register
Prašymas išregistruoti iš Juridinių asmenų registro JAR-4-E
Prašymas anuliuoti naudos gavėjų sąrašą Juridinių asmenų dalyvių informacinės sistemos naudos gavėjų posistemyje
Application for cancellation of a list of beneficial owners in the sub-system of beneficial owners of the Information System of Legal Entities Participants
2006 m. gegužės 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 765/2006, dėl ribojančių priemonių Prezidentui Lukašenkai ir tam tikriems Baltarusijos pareigūnams
Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus
Tarybos reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių taikytinų dėl veiksmų, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi
Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Tarybos sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų dėl veiksmų, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi
Council Decision 2014/145/CFSP of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Patvirtintos finansinės ataskaitos (teikiamos, jeigu juridinis asmuo finansinių ataskaitų rinkinį rengia ar tvirtina ne finansinių ataskaitų elektroninio formato rinkinio formose)
Approved financial statements (provided if the legal entity prepares or approves a set of financial statements not in the form of a set of financial statements in an electronic format)
Mokėjimų valdžios institucijoms ataskaita
Metinė informacija Reglamentu (ES) 2019/815 nustatytu formatu
Annual information in the format established by Regulation (EU) 2019/815
Tarpinė informacija Reglamentu (ES) 2019/815 nustatytu formatu
Interim information in the format established by Regulation (EU) 2019/815
Metinė informacija (nevalstybine kalba) gaunama per BRIS
Annual information (in other than the official language) obtained through BRIS
Draudimo įmonės išduotas prievolių įvykdymo laidavimo draudimo arba finansų įstaigos laidavimo ar garantijos dokumentas
Suretyship for the fulfilment of contractual obligations issued by an insurance company or surety or guarantee issued by a financial institution
Pranešimas apie labdaros ir paramos fondo valdomą neliečiamąjį kapitalą
Notification of untouchable capital held by a Charity and Sponsorship Fund
Pranešimas apie pasirašytojo kapitalo dydį
Notification of the amount of subscribed capital
Lietuvos Respublikos pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatymas
Law of the Republic of Lithuania on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing
Pranešimas apie juridinio asmens filialo duomenų keitimą užsienio valstybėje
Notification on the data change of the branch of legal entity in foreign country
Pranešimas apie užsienio juridinio asmens filialo steigėjo duomenų pasikeitimą
Notification on the data change of the branch incorporator of a foreign legal entity
Pranešimo apie užsienio juridinio asmens filialo steigėjo duomenų pasikeitimą priedas (nevalstybine kalba)
Annex to the notification on the data change of the branch incorporator of a foreign legal entity (in a foreign language)
Pranešimas dėl savivaldybės vykdomosios institucijos siūlymo inicijuoti likvidavimą
Notification regarding the proposal of the executive institutions of the municipality to initiate liquidition
Contract on Joint Activity (partnership)
Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas
Resolution of the Government of the Republic of Lithuania